If both tenants have leases in place, you will not be able to terminate the lease for your son to move in, that can only be done at the end of the lease term. The only thing you can try is asking if the tenant is willing to terminate the lease early in which case you can have them sign an Agreement to Terminate the Tenancy (Form N11).