Whatever tenancy agreement was in place when the tenancy commenced must continue as is. So unless they are willing to sign a lease, you cannot insist that they do so.

However, if the tenants do want a written tenancy agreement, you must use the Ontario Residential Tenancy Agreement (Standard Form of Lease), which can be found at http://www.mah.gov.on.ca/Page18704.asp