We purchased a property for my daughter to live in while she attends university. She is going to find roommates to move in with her, but she will also be paying rent. Does this qualify for the exemption under the RTA?

If your daughter will be living in the property and sharing the kitchen and/or bathroom facilities with the tenants then the tenancies would be exempt from the Residential Tenancies Act even if your daughter is also paying rent.