The landlord is responsible to maintain the rental property and ensure that it complies with health and housing standards, which includes pest infestations of any kind. You can only hold the tenant responsible if the tenant interferes with the extermination of the bed bugs by not allowing the landlord to prepare the unit for the extermination.