A poor paint job may be considered damage to the rental unit. You can ask tenants to repaint the rental unit before they leave as it was done improperly and without your consent. If they do not comply and vacate the rental unit without repainting you can bring an action against them in Small Claims Court for the costs you incurred repainting the unit.