There is nothing that a landlord can do to limit the number of occupants that live with the tenant unless the number exceeds a municipal occupancy standard. Usually this allows about 100 square feet per person, regardless of any lease term restrictions.